不要对坐轮椅人士说的十句话

作者:Huffington Post 溱溱   2013.12.10 17:26  浏览944
摘要:如果下次你不想被我们压着你的脚趾骂着脏话离开,那么千万别再对我们说这十句话。

在轮椅上待上一周,或者十年,你很可能会被问一些相当疯狂的问题。其实我也理解人们对于身边不寻常的事物感到好奇,特别是轮椅。(当你们认识的人中没有坐轮椅的时候更是如此)。但如果下次你不想被我们压着你的脚趾骂着脏话离开,那么千万别再对我们说这十句话:

1)你发生了什么事?/ What happened to you?

有非常多委婉的方式来问一个人为什么坐轮椅,不用这么直接问“你发生了什么事?”。但如果你并不认识他们的话,还是算了吧,想来你也不愿意和陌生人讨论隐私吧。

2)那玩意儿有多快? / How fast does that thing go?

如果坐电动轮椅的话,就会一直听到这种问题。这是个正当的问题,但也非常的没用还很讨厌。这算闲聊,跟聊天气差不多,但我们进行过无数次这种对话了。让我告诉大家答案,拯救一下我们吧,你不用再问任何人了:好的轮椅可以达到每小时68英里,多数轮椅最快可以达到45英里,和骑自行车差不多。

3)你认识某人吗?他也坐轮椅。 / Do you know so and so in a wheelchair too?

残障人是最不被主流所理解的少数派之一。很多人还有一些非常过时的观点,其中之一就是有人认为我们一定彼此认识。地球不是村。你不会随便问一个非裔美国人是不是认识你的朋友麦克(也是非裔美国人),所以也别这么问一个坐轮椅的人了。

4)你的另一半也坐轮椅吗?/ Is your significant other also in a wheelchair?

我的医生办公室的一位护士就曾经这么问过我。这是个非常老派的观点(她还没那么老)。问这么可笑的问题会让你显得非常老土。

5)我要是残疾了,我宁可去死。/ Id rather die than be disabled.

我一个大学同学曾经对我说“要是我成了你这样,我宁可去死”,我不认为她要故意伤害什么人,但这些年来我一直没法忘记这句话。也许这就是你的想法,你也有权利说出来,但请不要当着残障人的面这样做。

6)对于一个坐轮椅的人来说,你真好看。/ Youre good looking for being in a wheelchair.

打扮一下自己,减减肥,买件新衣服,打理下头发;不论你怎么打扮了一下,大街上一定有陌生人说这样的俏皮话。最常见的就是回过头来评论一句:“这么漂亮的人呢,怎么会坐轮椅?”

如果你真的想要奉承一个坐轮椅的人,绝对不会这么评论。直接告诉他们你看起来很棒,不要提轮椅。记住,世界上处处都有美,即使是在轮椅上。登月都成功了,坐轮椅的人有魅力当然也是可能的。

7)你真棒。/ Good for you.

对坐轮椅的人说“你真棒”大概是最凶残的了。当我们做一些很平常的事儿的时候,比如捡起杂货店里掉落的商品诸如此类的吧,总会听到这句。长辈会经常对年轻人这么说,所以当年长者这么说时,我们也不好发脾气,但当我们就是自己坐轮椅上个小坡这么简单的事,有人还会在你身边说“你真棒”,真想给他脸上来一拳。

8)我能问你一个私人的问题吗?/ Can I ask you a personal question?

所有坐轮椅的人都曾受到这个臭名昭著的开场白的伤害。每次我听到这句话,我都会想起《我的瘸腿人生》里的一集(My Gimpy Life,一部非常棒的网络剧,由截瘫的演员Teal Sherer领衔主演)。当她从ATM机取钱时,一个排队等候的男人先问了那句开场白,然后问她是否还可以做爱。

9)慢点儿,你可能会拿到超速罚单的。/ Slow down there. You might get a speeding ticket.

轮椅是有轮子,但别拿它和其他有轮子的交通工具比较好吗?我坐轮椅20年了,从不同的陌生人口中听了不下1000次这句话了。假如你确实看到一位坐轮椅的人很着急而且就要超速,你要记住:这句话并不好笑并且你绝对不是原创。

10)嘿,急速赛车,你能表演特技吗?/Hey speed racer. Can you pop a wheelie?

不要称呼一位坐轮椅的成年人“急速赛车”,我们有时候赶时间,但绝对不是杂技演员!

分享给朋友: 
称呼* 邮箱   评论*